石门寺

宋 · 赵师秀

译文

寺外山皆石,门因凿石开。

寺外山上全是石头,门是凿开石头才开的。

野花黄类菊,寒笋绿黏苔。

野花黄色类似菊花,寒笋绿色上黏着青苔。

官为看田至,僧方乞食回。

官员为了查看田地而来,僧人刚出去乞食回来。

一双檐际鸽,空觑出生台。

屋檐边的一对鸽子,白白地盯着施食台。

赏析

题解
此诗写石门寺的冷寂景象。寺外皆石、门因凿石而开,野花寒笋点缀其间,官来为看田、僧出为乞食,檐际鸽空觑生台,写出了山寺的荒凉与佛门的清苦。

逐句解读
「寺外山皆石,门因凿石开」——寺外山上全是石头,门是凿开石头才开的。

「野花黄类菊,寒笋绿黏苔」——野花黄色类似菊花,寒笋绿色上黏着青苔。

「官为看田至,僧方乞食回」——官员为了查看田地而来,僧人刚乞食回来。

「一双檐际鸽,空觑出生台」——屋檐边的一对鸽子,白白地盯着施食台。

艺术手法
一、以石写境:首联以石为主体写山寺之荒,山皆石则无草木,门凿石则地无路。二、色彩点缀:

相关诗词