十里

宋 · 赵师秀

译文

乌纱巾上是黄尘,落日荒原更恐人。

乌纱巾上沾着黄尘,落日荒原更令人恐惧。

竹里怪禽啼似鬼,道傍枯木祭为神。

竹丛中怪禽啼叫如鬼,路旁枯木被人祭祀为神。

亦知远役能添老,无奈高眠不救贫。

也知道远行能催人衰老,无奈高卧不能解救贫困。

此地到城惟十里,明朝难得自由身。

此地到城只有十里,明天难得有自由之身。

赏析

题解
此诗写旅途中的艰辛与感慨。乌纱巾上沾着黄尘,落日荒原更令人恐惧,竹丛中怪禽啼叫如鬼,路旁枯木被人祭祀为神,也知道远行能催人衰老,无奈高卧也不能解救贫困,此地到城只有十里,明天难得有自由之身。全诗以旅途的荒凉与艰辛写出对自由生活的渴望。

逐句解读
「乌纱巾上是黄尘,落日荒原更恐人。」——乌纱巾上沾着黄尘,落日荒原更令人恐惧。

相关诗词