秋日游栖霞庵

宋 · 赵师秀

译文

乘兴入孤村,神凝秋水间。

乘着兴致走进孤零零的村落,心神凝聚在秋水之间。

菊开嫌径小,荷尽觉池宽。

菊花盛开嫌小径太窄,荷花凋尽便觉得池塘宽阔。

林影悬崖屋,钟声何处山。

树影映在悬崖上的屋舍,钟声来自哪座山头呢?

清游殊未倦,初月照松关。

清幽的游览全然不觉疲倦,初升的月亮照在松林关隘上。

赏析

题解
此诗写秋日游栖霞庵的清幽之境。乘兴入孤村、神凝秋水间,菊开径小、荷尽池宽,林影悬崖屋、钟声远处山,清游未倦而初月已照松关,写出了秋日山寺的清寂与游兴的未尽。

逐句解读
「乘兴入孤村,神凝秋水间」——乘着兴致走进孤村,心神凝聚在秋水之间。

「菊开嫌径小,荷尽觉池宽」——菊花开了嫌小径狭窄,荷花尽了觉得池水宽阔。

「林影悬崖屋,钟声何处山」——林影映照着悬崖上的房屋,钟声从哪座山上传来。

「清游殊未倦,初月照松关」——清雅的游兴完全不觉得疲倦,初升的月亮照着松林关隘。

艺术手法
一、以兴写游:首句

相关诗词