刘隠君山居

宋 · 赵师秀

译文

嫌在城中住,全家入翠微。

嫌住在城里,全家搬进了青翠的山中。

开松通月过,接竹引泉归。

拨开松枝让月光透过,接上竹管把泉水引回家。

虑淡头无白,诗清貌不肥。

思虑淡薄头发不变白,诗风清瘦相貌也不肥胖。

必无车马至,犹掩向岩扉。

一定不会有车马到来,仍然掩着朝向山岩的门。

赏析

题解
此诗写刘隐君的山居生活。隐君嫌城中喧闹而举家入山,开松通月、接竹引泉,过虑淡头不白、诗清貌不肥的生活。末写山居绝无车马之扰,虽向岩扉却门常掩,写出隐者彻底远离尘嚣的清净境界。

逐句解读
「嫌在城中住,全家入翠微。」——嫌住在城里,全家搬进了青翠的山中。

相关诗词