柳下书斋

宋 · 赵师秀

译文

转曲认幽栖,斋名壁上题。

转过弯路认出隐居之所,书斋的名字题在壁上。

柳遮船步水,草出瓦沟泥。

柳树遮掩水边停船的台阶,青草从瓦沟泥中长出。

养静抛书册,销闲倚杖藜。

养静抛下书册,消闲倚靠杖藜。

谁知凤城外,宛是武陵溪。

谁知在京城外面,竟然如同武陵溪一般。

赏析

题解
此诗写柳下书斋的清幽之境。转过弯曲的小路才能认出隐居之所,斋名题在壁上,柳树遮掩了水边的船步,青草从瓦沟的泥土中长出,养静而抛书册,消闲而倚杖藜,谁知在这凤城之外竟如武陵溪般的世外桃源。全诗写城市边缘的隐逸之趣。

逐句解读
「转曲认幽栖,斋名壁上题。」——转过弯曲的路认出隐居之所,书斋的名字题在墙壁上。

相关诗词