哭徐玑五首 其一

宋 · 赵师秀

译文

君早抱奇质,获与有道亲。

你早年就怀抱出众的资质,得以与有道之人亲近交游。

微官漫不遇,泊然安贱贫。

做小官始终不得际遇,却淡泊安然地安于贫贱。

心夷语自秀,一洗世士陈。

心地平和语言自然秀逸,一洗世俗文人的陈词滥调。

使其养以年,鲍谢焉足邻。

假使他能够长寿养生,鲍照谢灵运又何足与他比肩?

赏析

题解
此诗为赵师秀悼念挚友徐玑五首组诗的第一首。徐玑字道晖,号山民,永嘉四灵之一。诗中追述徐玑的才质与为人,感叹其虽微官不遇却安于贫贱,赞其诗风清新超逸,为四灵派中翘楚。

逐句解读
「君早抱奇质,获与有道亲。」你早年就怀抱出众的资质,得以与有道之人亲近交游。

「微官漫不遇,泊然安贱贫。」做小官始终不得际遇,却淡泊安然地安于贫贱。

「心夷语自秀,一洗世士陈。」心地平和语言自然秀逸,一洗世俗文人的陈词滥调。

「使其养以年,鲍谢焉足邻。」假使他能够长寿养生,鲍照、谢灵运又何足与他比邻?意谓假以年寿,成就当在鲍谢之上。

艺术手法
此诗篇幅虽短而评价极高。首句

相关诗词