哭徐玑五首 其四

宋 · 赵师秀

译文

平生于所学,常若丧其敏。

平生对于所学的技艺,常常好像失去了灵敏。

临池书未成,池水黑已尽。

临池练习书法尚未完成,池水已经被墨染黑殆尽。

传来叶岭帖,遂与兰亭近。

传来的叶岭法帖,于是与兰亭序风格相近。

凡兹究极功,亦足损肝肾。

所有这些穷尽功夫的研习,也足以损伤肝肾。

赏析

题解
此为《哭徐玑五首》第四首,专写徐玑书法造诣之深与用功之苦。徐玑不仅工诗,亦善书,临池苦练至池水尽墨,终使书法逼近王羲之《兰亭序》的境界。诗人感叹这种极致的追求也足以损害身体,暗合全组诗反思友人早逝的主题。

逐句解读
「平生于所学,常若丧其敏。」你平生对于所学之事,常常好像失去了敏锐一般,形容用功之深而忘其灵巧。

「临池书未成,池水黑已尽。」临池练习书法还未完成,池水已经被墨染尽了,用张芝临池尽墨之典。

「传来叶岭帖,遂与兰亭近。」传下来的叶岭帖,已经与王羲之的兰亭序风格相近了。

「凡兹究极功,亦足损肝肾。」凡是这种追求极致的功夫,也足以损害肝肾,暗指过度用功伤身。

艺术手法
此诗以书法为切入点悼念友人,角度独特。

相关诗词