哭徐玑五首 其三

宋 · 赵师秀

译文

思君气实充,不与短折类。

想你素来元气充实,不属于短命夭折的那类人。

血死匪无由,恐是服椒罪。

因血疾而死并非没有缘由,恐怕是服食椒类药物的罪过。

君于药自深,何独此乎昧。

你对药学本来自有深入研究,为何唯独在这件事上却糊涂了?

岂不闻仙人,饵菖得千岁。

难道没有听说仙人食用菖蒲而得到千岁长寿吗?

赏析

题解
此为《哭徐玑五首》第三首,诗中推测徐玑之死可能与服食椒类药物有关,表达了对友人因药误而亡的痛惜,并引仙人食菖蒲长寿之典,暗示养生之道在于顺应自然而非刻意进补。

逐句解读
「思君气实充,不与短折类。」想你素来元气充实,不属于短命夭折的那类人。

「血死匪无由,恐是服椒罪。」因血疾而死并非没有缘由,恐怕是服食椒类药物的罪过。

「君于药自深,何独此乎昧。」你对于药学本来自有深研,为何唯独在这件事上却糊涂了?「岂不闻仙人,饵菖得千岁。」难道没有听说仙人食菖蒲而得千岁长寿吗?意谓养生应食性平之物,而非烈性之药。

艺术手法
此诗的独特之处在于将悼亡与医理反思结合。

相关诗词