哭徐玑五首 其二

宋 · 赵师秀

译文

昔吾与君游,嫌疎不嫌数。

从前我和你交游,唯恐疏远而不嫌来往频繁。

自为贫窭驱,十载九离索。

自从被贫穷所驱使,十年之中有九年离散分离。

前年会京都,朂我返林薄。

前年在京城相会,你勉励我返回山林隐居之处。

吾贫未得归,君死不可作。

我因贫穷还未能归去,而你却已死去再也无法复生。

赏析

题解
此为《哭徐玑五首》第二首,追忆与徐玑的交往经过,感叹二人因贫困驱使而聚少离多,如今友人死亡,再无相见之日。诗以质朴语言写深切哀痛,不加修饰而感人至深。

逐句解读
「昔吾与君游,嫌疎不嫌数。」从前我和你交游,嫌疏远而不嫌频繁,意即唯恐来往不够多。

「自为贫窭驱,十载九离索。」自从被贫穷所驱使,十年之中有九年离散分离。

「前年会京都,朂我返林薄。」前年在京城相会,你勉励我回到山林隐居之处。

「吾贫未得归,君死不可作。」我因贫穷未能归去,而你却已死去再无法复生。

艺术手法
全诗四联八句,层层递进。首联写往日交谊之密,以

相关诗词