缙云县宿

宋 · 赵师秀

译文

亲知因别久,具酒劳经过。

亲朋好友因为分别已久,备下酒菜来慰劳远路经过的我。

古邑居人少,春寒入夜多。

这座古城居民稀少,春天的寒意越到深夜越浓重。

雨香仙地药,烛动石桥波。

细雨中飘来仙地草药的清香,烛光摇曳映在石桥下的水波上。

稍觉离家远,乡音一半讹。

渐渐感到离家已经很远了,乡音也有一半变得不一样了。

赏析

题解
此诗写于赵师秀旅途中投宿缙云县时。缙云县在今浙江丽水,地处浙南山区,自古为仙都胜境。诗人远行在外,于春寒之夜宿于古邑,感受异乡的清冷与离愁,末联点出乡音已变,暗示行路之远、离家之久,情致含蓄深沉。

逐句解读
「亲知因别久,具酒劳经过。」——亲友因为久别重逢,备下酒菜慰劳远行之客。起笔写人情温暖,为后文异乡孤独作反衬。

「古邑居人少,春寒入夜多。」——缙云是座古旧的小城,居民稀少;春夜寒意深重,越到深夜越觉寒冷。一

相关诗词