进贤道中

宋 · 赵师秀

译文

半月逢梅雨,初晴客意消。

半个月来一直遇上梅雨天气,天刚放晴旅客的愁闷便消散了。

鶑声临野水,松影卧新苗。

黄莺的鸣叫声从野外的水边传来,松树的影子横卧在新生秧苗上。

少憩休舆卒,闲行过板桥。

稍作休息让抬轿的卒役歇一歇,闲步走过木板桥。

平生无饮分,空愧酒旗招。

我这辈子没有喝酒的福分,白白辜负了酒旗的热情招揽。

赏析

题解
此诗写于赵师秀行经进贤(今江西进贤)道中。梅雨初晴之际,诗人沿途所见皆是清新明媚的田园风光,然而自身不善饮酒,面对酒旗招展难免有落寞之感。全诗以明快景色反衬旅人微怅,情在景外,含蓄有致。

逐句解读
「半月逢梅雨,初晴客意消。」——连续半月的梅雨天终于放晴,旅人的郁闷心情也随之消散。

相关诗词