简同行翁灵舒

宋 · 赵师秀

译文

久晴滩碛众,舟楫后先行。

久晴不雨河中浅滩沙碛很多,船只有的落后有的超前。

终日不相见,与君如各程。

一整天都见不到面,和你就像各走各的路一样。

水禽多雪色,野笛忽秋声。

水上的鸟多是雪白颜色,田野中忽然传来充满秋意的笛声。

必有新成句,溪流合让清。

你一定有新写成的诗句,连溪流的清澈也该让位给你了。

赏析

题解
此诗简寄同行友人翁灵舒(即翁卷),写舟行途中虽同路而行却因滩碛水情各船先后不同而终日不见的奇特体验。诗中既写水上秋景,又设想友人必有新作,以溪流之清让于诗句之清作结,写出诗友间的惺惺相惜。

逐句解读
「久晴滩碛众,舟楫后先行。」——久晴不雨,河中浅滩沙碛很多,船只有的落后有的前行。起联交代舟行背景,久晴导致水位低落,各船因吃水深浅不同而先后不一。

「终日不相见,与君如各程。」——一整天都不相见,和你就像各走各的路一样。此联写同路而不相见的奇特感受,

相关诗词