寄徐丞

宋 · 赵师秀

译文

病不窥园经一月,更无人迹损青苔。

病中不出园门已一月,更无人迹损坏青苔。

池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来。

池边鸟带幼鸟衔鱼飞走,野藤开花爬上竹子。

亦欲鬓毛休似雪,争如丹汞只为灰。

也想让鬓毛不要如雪白,怎奈丹汞也只能化为灰。

秋风昨夜吹寒雨,有梦南游到海回。

昨夜秋风吹寒雨,梦中南游到海边又回来。

赏析

题解
此诗寄徐县丞,写病中独居的孤寂。病中一月不曾出园,青苔无人践踏,池禽衔鱼而去、野蔓上竹开花,鬓毛如雪而丹汞成灰,秋风寒雨夜梦南游到海而回。全诗写病中的消沉与远行的梦境。

逐句解读
「病不窥园经一月,更无人迹损青苔。」——生病不出园门已经一个月,更没有人迹损坏青苔。

相关诗词