寄茅山温尊师

宋 · 赵师秀

译文

几度题诗寄入山

好几次题诗寄入山中

不知何处得书看

不知你在何处才能看到书信

莓苔石上秋吟远

在长满苔藓的石头上,秋日吟咏声悠远

星斗坛中夜拜寒

在星斗法坛中,夜半拜礼感到寒意

鹤改新名呼未至

白鹤换了新名字,呼唤却还未到来

碑逢断刻打应难

石碑遇到断裂的刻文,拓印应该很难

忆师每欲寻师去

想念师父常常想要去寻访

芝术栽成自可餐

芝草和术草栽种成功,自然可以食用

赏析

题解
此诗寄茅山温尊师,写对道门高人的敬仰与山中修行的想象。茅山为道教名山,温尊师当为茅山道士。诗人写华阳洞口的苍苔上有仙人的足迹,人间甲子不知其数,世上公卿得道几人,白石煮成软烂为粮,清泉引进铛中煮茶,祈求尊师传授秘诀,愿被收录为门下弟子。全诗以对道门的向往写出对修仙的渴望。

逐句解读
「华阳洞口苍苔上,曾有仙人旧迹留。」——华阳洞口的苍苔上,曾有仙人的旧迹留存。

相关诗词