会宿再送子野

宋 · 赵师秀

译文

又承出郭到贫家,一度分携鬓易华。

又承蒙你出城来到我的寒舍,一次分别便使双鬓容易斑白。

自说印书春可寄,独惭阙酒夜难赊。

你说印刷的书春天可以寄来,唯独惭愧缺少美酒夜里难以赊取。

眠迟古鼎销残火,吟苦寒缸落细花。

睡得迟了古鼎中残余的炭火渐渐熄灭,苦吟之际寒灯里灯花细碎落下。

羸病不能亲送别,梦魂先立渡头沙。

体弱多病不能亲自送别,梦中的魂魄已先站到了渡口的沙滩上。

赏析

题解
此诗写会宿后再送子野远行。昨夜与友人同宿畅谈,今晨又要送别,心情矛盾。诗人写昨夜共听秋声的亲切,今朝送别柳岸的凄凉,山路松风中的旅途孤独,石桥残月下的行色匆匆,此去不知何日再会,只在梦中遥寄相思。全诗以会宿的亲切与送别的凄凉对比,写尽离别之情。

逐句解读
「昨夜同听秋院雨,今朝又送柳边行。」——昨夜一同听秋院中的雨声,今朝又在柳边送行。

相关诗词