龟峰寺

宋 · 赵师秀

译文

石路入青莲,来游出偶然。

石路通入佛寺,来游出于偶然。

峰高秋月射,岩裂野烟穿。

高峰上秋月的光芒射入,裂岩中野烟穿过。

萤冷粘椶上,僧闲坐井边。

萤火虫冷冷地粘在棕榈树上,僧人闲坐在井边。

虚堂留一宿,宛似鴈山眠。

空堂留宿一夜,仿佛睡在雁荡山中。

赏析

题解
此诗写游龟峰寺的体验。石路通入青莲佛境,来游本属偶然,峰高秋月照射、岩裂野烟穿行,萤虫冷粘棕榈之上、僧人闲坐井栏之旁,虚堂留宿一夜,仿佛睡在雁荡山中。全诗写出古寺夜宿的清幽与恍惚之感。

逐句解读
「石路入青莲,来游出偶然。」——石板路通入佛寺(青莲为佛家象征),来此游览出于偶然。

相关诗词