官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵

宋 · 赵师秀

译文

好水不厌阔,好风不厌凉。

好的水面不怕宽阔,好的风不怕凉快。

况有十顷荷,荷风媚波光。

何况还有十顷荷花,荷风使波光更加妩媚动人。

主人昔谓余,此境不可忘。

主人从前对我说,这种境界不可忘怀。

举觞集群英,期以朝未央。

举杯聚集各位英才,期望从早到晚尽情欢饮。

清欢遣丝竹,善谑停优倡。

清雅的欢愉以丝竹音乐助兴,善于戏谑时则停下歌舞。

快若鱼脱网,适比鸳在梁。

快乐得如同鱼儿脱网而出,安适得好比鸳鸯栖息在鱼梁上。

搴芳衣履湿,饮渌肌骨香。

采摘花草衣鞋都沾湿了,饮用清泉肌骨都生出香味。

操觚赋相联,妙续楚九章。

拿起笔来赋诗相互联接,精妙地续写如同楚辞九章。

苦吟堕饥蝉,巧咏发轻簧。

苦吟之声如同饥饿的蝉鸣,巧妙的吟咏如同轻灵的簧管之乐。

常胜或倒戈,突出或擅场。

常常胜出的有时反而败下阵来,突然突出的有时独擅胜场。

或峙而遽蹴,或抑而载扬。

有的稳峙却突然被冲击,有的被压抑又重新昂扬。

所欠独巨翁,不使人意强。

所缺的只有翁卷这位大家,使人心中总觉得不够尽兴。

孱衲尔何为,竭飒立在傍。

瘦弱的僧人你在做什么,疲惫地站在一旁。

有间众稍默,谈辩忽汪洋。

过了一会儿众人稍显沉默,忽然谈辩又如汪洋般滔滔不绝。

夕风亦损荷,万事付叵量。

晚风也损害了荷花,万事都难以估量。

赏析

题解
此诗为赵师秀在官田聚会时所作。翁聘君(翁卷)未能如期赴约,陈伯寿先赋诗一首,赵师秀便依韵和之。诗写荷塘雅集之乐,兼及文人间诗酒唱和的盛况,末尾感叹翁卷缺席之憾。

逐句解读
「好水不厌阔,好风不厌凉。」好的水不怕宽阔,好的风不怕凉快,以朴素之理起兴。

「况有十顷荷,荷风媚波光。」何况还有十顷荷花,荷风使波光更加妩媚。

「主人昔谓余,此境不可忘。」主人从前对我说,这种境界不可忘怀。

「举觞集群英,期以朝未央。」举杯聚集群英,期望从早到晚尽情畅饮。

「清欢遣丝竹,善谑停优倡。」清雅的欢愉以丝竹音乐助兴,善于谐谑时则停下歌舞。

「快若鱼脱网,适比鸳在梁。」快乐得如同鱼儿脱网,安适得好比鸳鸯栖息在梁上。

「搴芳衣履湿,饮渌肌骨香。」采摘花草衣履沾湿,饮用清泉肌骨生香。

「操觚赋相联,妙续楚九章。」拿起酒杯赋诗相连,精妙地续写如同楚辞九章。

「苦吟堕饥蝉,巧咏发轻簧。」苦吟之声如同饥饿的蝉鸣,巧妙的吟咏如同轻灵的簧乐。

「常胜或倒戈,突出或擅场。」常常胜出的有时反而败下阵来,突然突出的有时独擅胜场,写诗艺竞技的胜负变化。

「或峙而遽蹴,或抑而载扬。」有的稳峙却突然被冲击,有的被压抑又重新昂扬。

「所欠独巨翁,不使人意强。」所缺的只有翁卷这位大翁,使人心中总觉得不够尽兴。

「孱衲尔何为,竭飒立在傍。」瘦弱的僧人你在做什么,疲惫地站在一旁。

「有间众稍默,谈辩忽汪洋。」过了一会儿众人稍显沉默,忽然谈辩又如汪洋般滔滔不绝。

「夕风亦损荷,万事付叵量。」晚风也损害了荷花,万事都难以估量。

艺术手法
全诗以

相关诗词