姑苏台作

宋 · 赵师秀

译文

何人可与话登临

有谁能与我一同谈论这登临的感受

徙倚危栏日又沈

倚靠在高栏旁徘徊,太阳又已西沉

千古苍茫青史梦

千年往事如青史中的苍茫大梦

一年迢递故乡心

一年来远隔千里,思念故乡的心意愈发浓烈

天无雨雪梅花早

天未降雨雪,梅花早早绽放

地有波涛鴈影深

地上波涛汹涌,雁影显得深沉

为是夫差旧台榭

因为这里是吴王夫差旧时的台榭

愁来不敢越人吟

愁绪涌来,却不敢像越国人那样吟唱

赏析

题解
此诗写姑苏台怀古。姑苏台为吴王夫差所建,后越灭吴,台遂成废墟。诗人登台凭栏,感慨千古苍茫的历史不过一梦,故乡之心迢递一年,天无雨雪梅花早开,地有波涛雁影深幽,因为这是夫差的旧台榭,愁来不敢像越人那样吟唱。全诗以怀古写忧思,含蓄深沉。

逐句解读
「何人可与话登临,徙倚危栏日又沈。」——有什么人可以一起谈论登临之感呢,徘徊在危栏边太阳又落下了。

相关诗词