孤山寒食

宋 · 赵师秀

译文

二月芳菲在水边

二月的芳菲花开在水边

旅人消困亦随缘

旅人消解困倦也随缘而行

晴舒蝶翅初匀粉

晴天里蝴蝶展翅刚刚匀好花粉

雨压杨花未放绵

雨中杨花低垂还未飘飞如绵

有句自题闲处壁

有诗句自己题写在闲处的墙壁上

无钱难买贵时船

没有钱财难以买到旺季的渡船

最怜隠者高眠地

最怜爱隐士高卧安眠之地

日日春风是筦弦

日日的春风便是管弦乐声

赏析

题解
此诗写孤山寒食的景致与感受。寒食节时,城里芳菲正浓,孤山却满是旧时的烟霏,正因桥边春色寂寞,孤山的梅花才迟迟不落。全诗以城里与孤山的对比,写出孤山梅花的孤高与迟暮之美。

逐句解读
「城里芳菲正满城,孤山犹自旧烟霏。」——城里芳菲正浓满城盛开,孤山却还是旧时的烟霏迷蒙。

相关诗词