答叶司理

宋 · 赵师秀

译文

寂寞坐高斋,兵来与讯偕。

寂寞地坐在高斋里,战乱的消息与友人的来信一同到来。

喜看君字画,癯似我形骸。

高兴地看你的字画,清瘦得像我的形骸。

颇欲征陈作,遥知动远怀。

很想要征引旧作,远隔千里知道你必定动了远怀。

梦魂思一遇,风雨暗长淮。

梦魂中想与你相遇一次,风雨却使长长的淮河暗淡无光。

赏析

题解
此诗答叶司理的来信。战乱之中,友人寄来书信与字画,诗人喜看字画清瘦如自己形骸,又欲征引旧作,遥知友人必因远怀而动情。末以梦魂思遇而风雨暗淮的意象作结,写出乱离中友情的珍贵与相见之难。

逐句解读
「寂寞坐高斋,兵来与讯偕。」——寂寞地坐在高高的书斋里,战乱的兵讯与友人的信讯一同到来。

相关诗词