次韵赵正字蟹

宋 · 赵师秀

译文

嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。

嗔怪你横行因为脚多,割你两螯如同割玉。

怜尔有甲不自卫,评尔一身黄胜肉。

怜惜你有甲不能自卫,评你一身黄肉胜过其他肉。

吴江十月天霜寒,吴人微尔不举餐。

吴江十月天霜寒冷,吴人没有你就不开餐。

萑蒲勿讶束尔急,与虎争强能上山。

芦苇别惊讶捆你捆得紧,因为你与虎争强还能上山。

赏析

题解
此诗次韵赵正字咏蟹。嗔怪螃蟹横行因为脚多,割下两螯如同割玉,怜惜你有甲却不能自卫,评你一身黄肉胜过其他,吴江十月天霜寒冷,吴人没有你就举不了餐,芦苇不要惊讶把你捆得紧,因为你与虎争强还能上山。全诗以戏谑的口吻咏蟹,既有对螃蟹形态的生动描写,又有对吴地食蟹风俗的记录。

逐句解读
「嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。」——嗔怪你横行是因为脚太多,割下你的两螯如同割玉。

相关诗词