吹台曲

宋 · 赵师秀

译文

天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。

天门的玉钥由双龙开启,霓虹般的旌旗和羽盖从天而降。

管弦嘈杂入霄汉,美人侍䜩黄金台。

管弦之声嘈杂直冲云霄,美人在黄金台上侍奉宴席。

羽觞行歌欢未足,燕姬成行列红玉。

传杯行歌欢乐还不够,燕国美女排列成行如红玉一般。

梁王半醉起更衣,夜按玉箫亲度曲。

梁王半醉起身去更衣,夜间按着玉箫亲自吹奏新曲。

曲终举袂俱争妍,拜舞樽前称万年,三山玉女朝群仙。

曲终众人举袖争相展现美丽,在酒樽前拜舞祝寿万年,三山玉女朝拜群仙。

当时弄玉飞上天,至今台下草成烟。

当年弄玉乘风飞上天空,至今吹台下荒草如烟。

赏析

题解
此诗写吹台曲,以梁王的宴乐为题材。天门玉钥双龙开启,霓旌羽盖从天上来,管弦嘈杂直入云霄,美人在黄金台上侍宴,羽觞行歌欢娱未足,燕姬成行排列如红玉,梁王半醉起身更衣,夜间按玉箫亲自度曲,曲终举袂争妍,樽前拜舞称万年,三山玉女朝拜群仙,当时弄玉飞上天,至今台下草成烟。全诗以梁王宴乐的盛况与弄玉飞升的传说写出繁华过后的空虚。

逐句解读
「天门玉钥双龙开,霓旌羽盖天上来。」——天门玉钥双龙开启,霓旌羽盖从天上来。

相关诗词