陈待制湖楼

宋 · 赵师秀

译文

何处飞来缥缈中

从何处飞来缥缈的仙境之中

人间惟有画图同

人间只有画图能与它相似

两层帘幕垂无地

两层帘幕低垂直达地面

一片笙箫起半空

一片笙箫之声从半空中升起

岩竹倒添秋水碧

岩边翠竹倒映,更添秋水的碧绿

渚莲平接夕阳红

洲渚上的荷花平接夕阳的红色

游人未达蒙庄旨

游人未能领悟庄子的旨意

虚倚栏干面面风

徒然倚靠栏杆,四面都是清风

赏析

题解
此诗写陈待制湖楼的壮美景象。湖楼仿佛从缥缈中飞来,人间只有画图可与之相比。两层帘幕垂落无地,一片笙箫从半空响起,岩竹倒映添了秋水碧色,渚莲平接夕阳红光,游人未达庄子齐物之旨,白白倚栏四面受风。全诗写湖楼的仙逸之美与游人未悟的遗憾。

逐句解读
「何处飞来缥缈中,人间惟有画图同。」——从何处飞来在缥缈之中,人间只有画图能与之相比。

相关诗词