醉桃源・阮郎归

宋 · 赵师侠

译文

微云扫尽碧虚宽。

微云扫尽天空碧蓝宽广。

月华光影寒。

月光光影清寒。

山河表里鉴中看。

山河内外如镜子中看到。

沈沈清夜阑。

沉沉的清夜将尽。

风细细,露漙漙。

风细细地吹露水漙漙地凝。

神游八极间。

精神游历八方极远之间。

九宵回首望尘寰。

从九霄之上回头望尘世。

悠然醉梦还。

悠然地醉梦中归来。

赏析

题解
此词写月夜的神游与超脱。上片以碧虚月华、山河表里写月夜之清;下片以风细露漙、神游八极写超越尘世,以醉梦还作结。

逐句解读
「微云扫尽碧虚宽。」——微云扫尽天空碧蓝宽广。

「月华光影寒。」——月光光影清寒。

「山河表里鉴中看。」——山河内外如镜子中看到。

「沈沈清夜阑。」——沉沉的清夜将尽。

「风细细,露漙漙。」——风细细地吹,露水漙漙地凝。

「神游八极间。」——精神游历八方极远之间。

「九宵回首望尘寰。」——从九霄之上回头望尘世。

「悠然醉梦还。」——悠然地醉梦中归来。

艺术手法
上片以「微云扫尽」写天之清,「碧虚宽」写空之广,「山河表里鉴中看」以镜喻月写月之明。

「清夜阑」写夜之深。下片以「风细细露漙漙」以叠字写夜之细腻,「神游八极间」写精神之远游。结句「九宵回首望尘寰,悠然醉梦还」由天上回望人间,以醉梦写超脱与回归的统一。

总体评价
此词以月夜写神游超脱,「九宵回首望尘寰」是全词的转折,由超脱而回望,格调清远飘逸。

相关诗词