醉蓬莱

宋 · 赵师侠

译文

正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气。

正是金风吹拂露水零落的时节,玉宇天空生出凉意,晚秋的天气。

华渚流虹,应生商佳瑞。

华渚之上流光如虹,应验商朝般美好的祥瑞。

电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极。

闪电环绕神枢星,喜庆绵延宗庙社稷,皇帝执掌宝图居于帝位。

脱屣尘凡,游心澹泊,逍遥物外。

如同脱鞋一般超脱尘俗,心游于淡泊之境,逍遥于物外。

圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世。

圣明的子孙,祖辈皇帝与文德之母,上接三宫之尊,下通五世之远。

至盛难名,亘古今无比。

极为鼎盛难以名状,从古至今无可比拟。

诞节重明,燕乐和气,动普天均被。

诞辰节庆光辉重明,宴饮之乐和气融融,感动普天之下同沾恩泽。

寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉。

祝寿如南山般长久,倾北海之酒满杯,群臣邻座欢饮而醉。

赏析

题解
此词醉蓬莱,以正金风零露玉宇生凉晚秋天气的秋景与脱屣尘凡游心澹泊逍遥物外的超脱为中心,写出了圣子神孙祖皇文母上接三宫下通五世的盛族与寿祝南山尊倾北海臣邻欢醉的祝寿。

逐句解读
「正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气」——正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气,写正金风零露玉宇生凉晚秋天气。

「华渚流虹,应生商佳瑞」——华渚流虹,应生商佳瑞,写华渚流虹应生商佳瑞。

「电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极」——电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极,写电绕神枢庆绵宗社御宝图宸极。

「脱屣尘凡,游心澹泊,逍遥物外」——脱屣尘凡,游心澹泊,逍遥物外,写脱屣尘凡游心澹泊逍遥物外。

「圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世」——圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世,写圣子神孙祖皇文母上接三宫下通五世。

「至盛难名,亘古今无比」——至盛难名,亘古今无比,写至盛难名亘古今无比。

「诞节重明,燕乐和气,动普天均被」——诞节重明,燕乐和气,动普天均被,写诞节重明燕乐和气动普天均被。

「寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉」——寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉,以臣邻欢醉收束。

艺术手法
"脱屣尘凡游心澹泊逍遥物外"以脱屣尘凡写脱屣尘凡,以游心澹泊写游心澹泊,以逍遥物外写逍遥物外——脱屣则脱则屣则尘凡则弃则离则尘,澹泊则淡则泊则无欲则安则静,逍遥物外则逍遥则物外则超则脱则仙则道。

"寿祝南山尊倾北海臣邻欢醉"以寿祝南山写寿祝南山,以尊倾北海写尊倾北海——南山则寿则长则山则稳则祝,北海则尊则倾则大则海量则饮则醉则欢。

总体评价
此词以醉蓬莱为调,以"脱屣尘凡,游心澹泊,逍遥物外"的超脱最为高远。金风晚秋,华渚流虹,逍遥物外寿南山。

相关诗词