谒金门

宋 · 赵师侠

译文

风和雨。

风雨交加。

又送一番春去。

又送走了一段春光。

春去不知何处住。

春天离去不知住在何处。

惜春无觅处。

惋惜春天无处寻觅。

柳老空抟香絮。

柳树老了白白抟聚着香絮。

莺娇乍迁芳树。

黄莺娇啼刚迁到芳树之上。

回念故园如旧否。

回想故园是否还和从前一样。

不堪闻杜宇。

不忍听那杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此词谒金门,以风和雨又送一番春去的送春与春去不知何处住惜春无觅处的惜春为中心,写出了柳老空抟香絮莺娇乍迁芳树的暮春与回念故园如旧否不堪闻杜宇的思乡。

逐句解读
「风和雨」——风和雨,写风和雨。

「又送一番春去」——又送一番春去,写又送一番春去。

「春去不知何处住」——春去不知何处住,写春去不知何处住。

「惜春无觅处」——惜春无觅处,写惜春无觅处。

「柳老空抟香絮」——柳老空抟香絮,写柳老空抟香絮。

「莺娇乍迁芳树」——莺娇乍迁芳树,写莺娇乍迁芳树。

「回念故园如旧否」——回念故园如旧否,写回念故园如旧否。

「不堪闻杜宇」——不堪闻杜宇,以不堪闻杜宇收束。

艺术手法
"春去不知何处住惜春无觅处"以春去不知何处住写春去不知何处住,以惜春无觅处写惜春无觅处——春去则去则不知何处则远则逝则寻不得,惜春无觅处则惜则觅则无则空则春则去则无处则恨。

"回念故园如旧否不堪闻杜宇"以回念故园如旧否写回念故园如旧否,以不堪闻杜宇写不堪闻杜宇——故园如旧否则念则问则旧则远则思则乡,杜宇则杜鹃则不如归去则啼则悲则不堪则闻则痛。

总体评价
此词以谒金门为调,以"不堪闻杜宇"的思乡最为沉痛。风雨送春,柳老莺迁,不堪杜宇唤归去。

相关诗词