西江月

宋 · 赵师侠

译文

笳鼓旌旗改色,弓刀铠甲增明。

胡笳战鼓声中旌旗变换颜色,弓刀铠甲更加鲜明闪亮。

攒花簇队马蹄轻。

花簇般的队伍排列整齐,马蹄轻快飞驰。

禀听元戎号令。

恭听主帅的号令。

羊祐轻裘临阵,亚夫细柳屯营。

如同羊祜轻裘缓带亲临阵前,又似周亚夫细柳营中屯兵驻守。

观瞻已耸定王城。

军威之盛已使王城为之震动。

飞虎威名日振。

飞虎军的威名日益远振。

赏析

题解
此词写军中威武气象。以笳鼓旌旗改色、弓刀铠甲增明的军威起笔,以攒花簇队马蹄轻的行军之速承接,下阕以羊祐轻裘临阵、亚夫细柳屯营的典故写治军之能,末以观瞻已耸定王城、飞虎威名日振的壮志收束,格调雄壮。

逐句解读
「笳鼓旌旗改色,弓刀铠甲增明」——笳鼓旌旗都改了颜色,弓刀铠甲更加明亮。

「攒花簇队马蹄轻」——攒花簇拥着队伍马蹄轻快。

「禀听元戎号令」——禀受听从元帅的号令。

「羊祐轻裘临阵」——像羊祐那样穿着轻裘亲临战阵。

「亚夫细柳屯营」——像周亚夫那样在细柳屯营。

「观瞻已耸定王城」——声望已耸动安定王城。

「飞虎威名日振」——飞虎军的威名日益振奋。

艺术手法
此词以军威写壮志,「改色」「增明」以色与光的增强写军威之盛。

「攒花簇队」以花喻军阵之整。

「羊祐轻裘」用羊祐轻裘缓带之典写儒将风度。

「亚夫细柳」用周亚夫细柳营之典写治军之严。末以「飞虎威名日振」写军威之振,格调雄壮。

总体评价
此词写军中气象,「羊祐轻裘临阵,亚夫细柳屯营」是全词精华,以儒将之风与治军之严的典故写军中之能,雄壮而典雅。

相关诗词