武陵春

宋 · 赵师侠

译文

一阵晓风花信早,先到小桃枝。

一阵晨风吹来花信早早报到,先到了小桃枝上。

冉冉红云映翠微。

冉冉升起的红云映照着翠绿的山色。

开宴忆瑶池。

开设宴席令人想起瑶池仙境。

零乱分飞贪结子,芳径自成蹊。

花瓣纷乱飞散贪图结出果实,芳香的小径自然踏成了路。

消得刘郎去路迷。

惹得刘郎迷失了归路。

肠断武陵溪。

在武陵溪畔断肠伤怀。

赏析

题解
此词武陵春,以一阵晓风花信早先到小桃枝的早春与零乱分飞贪结子芳径自成蹊的桃花为中心,写出了冉冉红云映翠微开宴忆瑶池的仙宴与消得刘郎去路迷肠断武陵溪的迷途。

逐句解读
「一阵晓风花信早,先到小桃枝」——一阵晓风花信早,先到小桃枝,写一阵晓风花信早先到小桃枝。

「冉冉红云映翠微」——冉冉红云映翠微,写冉冉红云映翠微。

「开宴忆瑶池」——开宴忆瑶池,写开宴忆瑶池。

「零乱分飞贪结子,芳径自成蹊」——零乱分飞贪结子,芳径自成蹊,写零乱分飞贪结子芳径自成蹊。

「消得刘郎去路迷」——消得刘郎去路迷,写消得刘郎去路迷。

「肠断武陵溪」——肠断武陵溪,以肠断武陵溪收束。

艺术手法
"冉冉红云映翠微开宴忆瑶池"以冉冉红云映翠微写冉冉红云映翠微,以开宴忆瑶池写开宴忆瑶池——冉冉红云则红则云则桃则花则满则艳,映翠微则绿则映则山则青则衬则美则艳。

"消得刘郎去路迷肠断武陵溪"以消得刘郎去路迷写消得刘郎去路迷,以肠断武陵溪写肠断武陵溪——刘郎则刘晨则天台则桃源则仙则迷则路则不归,武陵溪则桃花源则武陵则溪则断则迷则仙则人则隔。

总体评价
此词以武陵春为调,以"肠断武陵溪"的迷途最为凄美。晓风花信,红云翠微,刘郎迷路武陵溪。

相关诗词