万年欢

宋 · 赵师侠

译文

电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰。

电光环绕神枢,华渚之上虹光流转,圣君降生正逢良辰佳日。

万宇讴歌归舞,宝历增新。

天下万民讴歌欢舞,皇家宝历又添新岁。

四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘。

二十八年间盛事频仍,皇威畅达、边疆无战尘。

仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声。

仁恩广被,华夏大地全都安定,太平盛世到处欢声。

重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻。

舜帝般道德隆盛,从古至今实属罕见,禅让美德再度听闻。

圣子三宫欢聚,两世慈亲。

圣明天子与三宫欢聚,两代慈亲同享天伦。

幸际千秋圣旦,沾镐宴、普率惟均。

有幸遇上千秋圣节,蒙受镐京赐宴之恩、普天之下均沾恩泽。

封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真。

封人祝愿,亿万斯年,寿皇尊崇比并天帝高真。

赏析

题解
此词万年欢,以电绕神枢华渚流虹诞弥良用佳辰的圣诞与万宇讴歌归舞宝历增新的盛世为中心,写出了四七年间盛事皇威畅边鄙无尘的武功与重华道隆德茂亘古今希有揖逊重闻的德政。

逐句解读
「电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰」——电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰,写电绕神枢华渚流虹诞弥良用佳辰。

「万宇讴歌归舞,宝历增新」——万宇讴歌归舞,宝历增新,写万宇讴歌归舞宝历增新。

「四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘」——四七年间盛事,皇威畅,边鄙无尘,写四七年间盛事皇威畅边鄙无尘。

「仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声」——仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声,写仁恩被华夏咸安太平极治欢声。

「重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻」——重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻,写重华道隆德茂亘古今希有揖逊重闻。

「圣子三宫欢聚,两世慈亲」——圣子三宫欢聚,两世慈亲,写圣子三宫欢聚两世慈亲。

「幸际千秋圣旦,沾镐宴、普率惟均」——幸际千秋圣旦,沾镐宴,普率惟均,写幸际千秋圣旦沾镐宴普率惟均。

「封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真」——封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真,以寿皇尊并高真收束。

艺术手法
"电绕神枢华渚流虹诞弥良用佳辰"以电绕神枢写电绕神枢,以华渚流虹写华渚流虹——电绕神枢则电则枢则神则祥则异则圣则诞,华渚流虹则虹则流则华渚则祥则瑞则圣则异则佳辰。

"重华道隆德茂亘古今希有揖逊重闻"以重华道隆德茂写重华道隆德茂,以亘古今希有写亘古今希有,以揖逊重闻写揖逊重闻——重华则舜则圣则德则道隆则德茂则盛,揖逊重闻则禅让则让则德则重闻则古则今则希有则难得。

总体评价
此词以万年欢为调,以"封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真"的祝颂最为隆重。华渚流虹,揖逊重闻,亿万斯年寿皇尊。

相关诗词