诉衷情

宋 · 赵师侠

译文

清和时候雨初晴。

清和的时节,雨后刚刚放晴。

密树翠阴成。

茂密的树木形成了翠绿的荫凉。

新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深。

新竹嫩叶如碧玉般摇曳,芳香的小径上绿苔深厚。

雏燕语,乳莺声。

雏燕呢喃,幼莺啼鸣。

暑风轻。

暑天的风轻轻吹拂。

帘旌微动,沈篆烟消,午枕馀清。

帘旌微微晃动,沉香的篆烟消散,午睡之后尚余一份清凉。

赏析

题解
此词诉衷情,以清和时候雨初晴的初夏与帘旌微动沈篆烟消午枕馀清的闲适为中心,写出了密树翠阴成新篁嫩摇碧玉芳径绿苔深的幽静与雏燕语乳莺声暑风轻的生趣。

逐句解读
「清和时候雨初晴」——清和时候雨初晴,写清和时候雨初晴。

「密树翠阴成」——密树翠阴成,写密树翠阴成。

「新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深」——新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深,写新篁嫩摇碧玉芳径绿苔深。

「雏燕语,乳莺声」——雏燕语,乳莺声,写雏燕语乳莺声。

「暑风轻」——暑风轻,写暑风轻。

「帘旌微动,沈篆烟消,午枕馀清」——帘旌微动,沈篆烟消,午枕馀清,以午枕馀清收束。

艺术手法
"新篁嫩摇碧玉芳径绿苔深"以新篁嫩摇碧玉写新篁嫩摇碧玉,以芳径绿苔深写芳径绿苔深——新篁则新则竹则嫩则摇则碧玉则翠则鲜则美,芳径绿苔则径则苔则深则幽则绿则阴则清凉。

"帘旌微动沈篆烟消午枕馀清"以帘旌微动写帘旌微动,以沈篆烟消写沈篆烟消,以午枕馀清写午枕馀清——帘旌微动则动则微则风则轻,沈篆烟消则香则消则尽则静则午,馀清则清则余则醒则清则闲则适。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"午枕馀清"的闲适最为清雅。清和雨晴,新篁碧玉,午枕馀清暑风轻。

相关诗词