水调歌头

宋 · 赵师侠

译文

金鼎调元手,玉殿涣恩华。

金鼎调和元气治理天下之手,在玉殿上颁施恩泽荣华。

宣威蜀道,曾见千骑拥高牙。

在蜀道上宣示威名,曾见过千骑簇拥着高大的牙旗。

凭仗元枢筹略,宽我宸旒西顾,惠泽被幽遐。

凭借枢密使的筹谋方略,宽解了君王向西的忧虑,恩惠泽被幽远偏僻之地。

为忆江城好,南浦艗仙槎。

因忆江城之美,南浦边有如仙槎般的船舰启航。

格天心,膺帝眷,极褒嘉。

感格天意,承受帝王的眷顾,受到极力的褒奖嘉许。

琳宫香火缘在,远近玉皇家。

道观中的香火因缘犹在,远近皆属于玉皇仙家。

霖雨久思贤佐,看即声传丹禁,唤仗听宣麻。

久旱盼甘霖般长久思慕贤能辅佐,眼看即将声名传至宫禁,天子唤入殿廷听宣制书。

衮绣公归去,宰路筑堤沙。

身着衮绣华服的公卿归去,宰相之路如筑堤聚沙般稳固。

赏析

题解
此为赵师侠词作,以颂美笔调写送别宣威蜀道之臣。

"衮绣公归去,宰路筑堤沙"以筑堤沙收束,期盼荣归。

逐句解读
「金鼎调元手,玉殿涣恩华。」金鼎调和元气的国手,玉殿散布恩泽光华。

「宣威蜀道,曾见千骑拥高牙。」宣威于蜀道之上,曾见到千骑拥护着高牙大旗。

「凭仗元枢筹略,宽我宸旒西顾,惠泽被幽遐。」凭仗枢密使的筹谋策略,宽解了皇帝西顾之忧,恩惠泽及幽远之地。

「为忆江城好,南浦艗仙槎。」回忆江城之美,南浦送别如仙槎远行。

「格天心,膺帝眷,极褒嘉。」感格天心,蒙受皇帝眷顾,极尽褒奖赞美。

「琳宫香火缘在,远近玉皇家。」琳宫道观香火因缘仍在,远近都属玉皇之家中。

「霖雨久思贤佐,看即声传丹禁,唤仗听宣麻。」久旱盼霖雨般思求贤佐,眼看声名将传入宫禁,唤来仪仗听宣麻制书。

「衮绣公归去,宰路筑堤沙。」穿着衮绣礼服公归去,宰相之路如筑堤沙般稳固。

相关诗词