双头莲令

宋 · 赵师侠

译文

太平和气兆嘉祥。

太平和气预兆吉祥。

草木总成双。

草木全都成双成对。

红苞翠盖出横塘。

红苞翠盖从横塘中伸出。

两两斗芬芳。

两两争斗芬芳。

干摇碧玉并青房。

花茎摇曳碧玉般的青色莲房。

仙髻拥新妆。

如仙髻簇拥新妆。

连枝不解引鸾皇。

连枝却不懂得引来鸾凰。

留取映鸳鸯。

留取来映照鸳鸯。

赏析

题解
此词咏并蒂莲,以太平和气写祥瑞。以太平和气兆嘉祥的祥瑞起笔,以草木成双的自然之和承接,以红苞翠盖出横塘、两两斗芬芳的并蒂莲之姿写莲之美,下阕以干摇碧玉并青房、仙髻拥新妆的拟人写莲之态,末以连枝不解引鸾皇、留取映鸳鸯的巧思收束,格调吉祥清雅。

逐句解读
「太平和气兆嘉祥」——太平和气预兆着嘉祥。

「草木总成双」——草木都成双成对。

「红苞翠盖出横塘」——红苞翠盖的荷花从横塘中长出。

「两两斗芬芳」——两两相斗芬芳。

「干摇碧玉并青房」——茎干摇着碧玉并着青色的莲房。

「仙髻拥新妆」——如仙髻拥着新妆。

「连枝不解引鸾皇」——连枝却不能引来鸾凤。

「留取映鸳鸯」——留着来映照鸳鸯。

艺术手法
此词以祥瑞咏并蒂莲,「草木总成双」以成双写太平之象。

「两两斗芬芳」以斗写花之竞争之美。

「仙髻拥新妆」以仙髻写莲之高洁。

「连枝不解引鸾皇,留取映鸳鸯」以鸾凤之不引反衬鸳鸯之可映,以莲之并蒂映鸳鸯之成双,巧思新颖。

总体评价
此词咏并蒂莲,「连枝不解引鸾皇,留取映映鸳鸯」是全词精华,以鸾凤之不可引写莲之非仙,以鸳鸯之可映写莲之人间的成双之美,吉祥清雅。

相关诗词