霜天晓角

宋 · 赵师侠

译文

雨馀风劲。

雨后风力强劲。

雾重千山暝。

雾气浓重,千山一片昏暗。

茅舍寒林相映。

茅草屋与寒冷的树林相互映衬。

分明是、图画景。

分明就是一幅图画般的景色。

去程何日定。

离去的行程哪天才能确定。

天远长安近。

天空遥远,长安却仿佛很近。

唤起新愁无尽。

唤起了无尽的新愁。

全没个、故园信。

完全没有故园的任何音信。

赏析

题解
此词写旅途中的思乡与愁绪。上片以雨后风劲、千山雾暝写旅途之景;下片以长安遥远、故园信断写思乡之苦。

逐句解读
「雨馀风劲。」——雨后风势强劲。

「雾重千山暝。」——雾气浓重千山昏暗。

「茅舍寒林相映。」——茅舍与寒林相互映衬。

「分明是、图画景。」——分明是画中的景象。

「去程何日定。」——离去的行程何时才能确定。

「天远长安近。」——天虽然远,长安更近——心向长安。

「唤起新愁无尽。」——唤起了无尽的新愁。

「全没个、故园信。」——完全没有故园的音信。

艺术手法
上片以「雨馀风劲」写风之厉,「千山暝」以千写雾之广,「茅舍寒林」以冷色调写旅途之萧索。

「图画景」以画写景之美——景虽美而人不在其中。下片以「天远长安近」以天与长安的对比写心事——天虽远犹可望,长安虽近却难归。

「新愁无尽」写愁之不断,结句「全没个故园信」以信之断写思乡之绝望。

总体评价
此词以旅途写思乡,「天远长安近」以矛盾写心事之深,格调凄苦而含蓄。

相关诗词