生查子

宋 · 赵师侠

译文

梅从陇首传,柳向邮亭折。

梅花从陇头传来消息,柳枝在邮亭被人折下赠别。

鸳瓦晓霜浓,掠面凝寒色。

鸳鸯瓦上晨霜浓重,寒气掠面凝结成一片寒色。

相逢意便亲,欲去如何说。

相逢便觉情意亲切,想要离别却不知如何开口。

我亦是行人,更与行人别。

我自己也是远行之人,却又要与另一位远行之人分别。

赏析

题解
此词写旅途中与同路人的短暂相聚与再次分别。以梅柳、晓霜起兴,写行人之间的亲切与无奈。

逐句解读
「梅从陇首传,柳向邮亭折。」——梅花从陇头传来,柳枝在邮亭折下赠别。

「鸳瓦晓霜浓,掠面凝寒色。」——鸳鸯瓦上晓霜浓重,掠过面庞凝结着寒色。

「相逢意便亲,欲去如何说。」——相逢时情意便觉亲近,想要分别如何开口说。

「我亦是行人,更与行人别。」——我也是行人,更要和行人分别。

艺术手法
上片以「梅从陇首传」用陆凯折梅寄远之典,「柳向邮亭折」以折柳写送别。

「鸳瓦晓霜浓」以瓦上霜写早行之寒,「掠面凝寒色」以寒色写面之苍白。下片以「相逢意便亲」写同路人的天然亲切,「我亦是行人,更与行人别」以行人与行人的互别写人生聚散无常——行人之别更甚于居人之别。

总体评价
此词以短小的篇幅写行人之间的聚散,「我亦是行人,更与行人别」是全词的妙句,格调朴素而意蕴深长。

相关诗词