少年游

宋 · 赵师侠

译文

玉壶冰结暮天寒。

玉壶结冰暮天寒冷。

朔吹绕阑干。

北风环绕着栏杆回旋。

雪破梢头,香传花外,春信入江南。

积雪压破枝梢,香气飘传到花外,春的消息传入江南。

巡檐索笑情无限,一点已微酸。

绕着屋檐寻觅梅花笑颜情意无限,枝头上一点梅子已经微微泛酸。

待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸。

等到梅子黄熟垂落,濛濛烟雨之中,绿树间金色的果实摇曳。

赏析

题解
此词少年游,以玉壶冰结暮天寒的冬景与雪破梢头香传花外春信入江南的梅信为中心,写出了巡檐索笑情无限一点已微酸的初梅与待得黄垂冥冥烟雨绿树袅金丸的梅实。

逐句解读
「玉壶冰结暮天寒」——玉壶冰结暮天寒,写玉壶冰结暮天寒。

「朔吹绕阑干」——朔吹绕阑干,写朔吹绕阑干。

「雪破梢头,香传花外,春信入江南」——雪破梢头,香传花外,春信入江南,写雪破梢头香传花外春信入江南。

「巡檐索笑情无限,一点已微酸」——巡檐索笑情无限,一点已微酸,写巡檐索笑情无限一点已微酸。

「待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸」——待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸,以待得黄垂冥冥烟雨绿树袅金丸收束。

艺术手法
"雪破梢头香传花外春信入江南"以雪破梢头写雪破梢头,以香传花外写香传花外,以春信入江南写春信入江南——雪破则破则开则雪则梅则绽则春则来,香传花外则香则传则外则远则溢则梅则香则越花则散。

"待得黄垂冥冥烟雨绿树袅金丸"以待得黄垂写待得黄垂,以冥冥烟雨写冥冥烟雨,以绿树袅金丸写绿树袅金丸——黄垂则黄则梅实则垂则熟则金丸则黄则金则丸则梅实则美则可爱。

总体评价
此词以少年游为调,以"春信入江南"的梅信最为清新。玉壶冰结,雪破梢头,待得黄垂金丸袅。

相关诗词