鹊桥仙

宋 · 赵师侠

译文

风波平地,尘埃扑面,总是争名竞利。

平地上也生出风波,尘埃扑面而来,总不过是在争名夺利。

悟时不必苦贪图,但言任、流行坎止。

觉悟之后不必苦苦贪求,只说随缘而往,遇坎则止。

忽来忽去,何荣何辱,天也知人深意。

忽来忽去之间,有什么荣辱可言,上天也懂得人的深意。

一帆风送过桐江,喜跳出、琉璃井里。

一帆风顺送我过了桐江,欢喜地跳出了那琉璃井般的困境。

赏析

题解
此词写对名利争逐的超脱。上片以风波尘埃、争名竞利写尘世之苦;下片以流行坎止、跳出琉璃井写悟后之达。

逐句解读
「风波平地,尘埃扑面,总是争名竞利。」——平地上也有风波,尘埃扑面而来,总是争名夺利。

「悟时不必苦贪图,但言任、流行坎止。」——觉悟时不必苦苦贪图,只说随遇而安,顺流而行遇坎而止。

「忽来忽去,何荣何辱,天也知人深意。」——忽来忽去,何荣何辱,上天也懂得人的深意。

「一帆风送过桐江,喜跳出、琉璃井里。」——一帆风送过桐江,高兴跳出了琉璃井。

艺术手法
上片以「风波平地」写争斗之险——无需风浪平地也有风波,「尘埃扑面」写名利之污。

「流行坎止」用《汉书·贾谊传》之语,意为顺流则行遇坎则止,写随缘之态。下片以「忽来忽去」写得失之无常,「何荣何辱」写荣辱之等闲。结句「跳出琉璃井」以琉璃井喻名利的华美牢笼——虽美却是井,跳出方得自由。

总体评价
此词以悟道写超脱,「琉璃井」之喻精警,格调旷达洒脱,有禅意。

相关诗词