菩萨蛮

宋 · 赵师侠

译文

扁舟又向萧滩去。

小舟又向萧滩驶去。

危墙却系江头树。

高高的桅杆却系在江边的树上。

风送雨声来。

风送来阵阵雨声。

凉生真快哉。

凉意顿生真是痛快啊。

电光云际掣。

闪电在云际间闪烁。

白浪天相接。

白色浪花与天相接。

不用怯风波。

不用害怕风浪。

风波平地多。

平地上的风波才更多呢。

赏析

题解
此为赵师侠词作,以惊醒笔调写江行遇风之险与世路之感。

"不用怯风波,风波平地多"以平地多收束,世路风波更甚江上。

逐句解读
「扁舟又向萧滩去。危墙却系江头树。」小船又向萧滩驶去,高高的桅杆却系在江头树上。

「风送雨声来。凉生真快哉。」风送来雨声,凉意生出真是痛快。

「电光云际掣。白浪天相接。」电光在云际闪掣,白浪与天相接。

「不用怯风波。风波平地多。」不用害怕风波,风波在平地上更多。

相关诗词