柳梢青

宋 · 赵师侠

译文

节物推移

节候风物不断推移变化

青阳景变,玉琯灰飞

春天的景色更替,玉琯中的芦灰飞出预示节气已至

彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回

彩色的仪仗、泥塑的春牛,星形的彩球和雪柳花饰,争先恐后地宣告春天回来了

丝金缕玉幡儿

用金丝玉缕制成的春幡

更斜袅、东风应时

在东风中斜斜袅袅地飘舞,正应着时节

宜入新春,人随春好,春与人宜

正宜进入新春,人随着春光而美好,春天也与人相宜

赏析

题解
此词写立春的喜庆与对新春的期盼。以节物推移、泥牛雪柳、金缕玉幡写立春之俗,以人随春好作结。

逐句解读
「节物推移。」——节气物候推移变化。

「青阳景变,玉琯灰飞。」——春日景色变化,玉琯中的葭灰飞出,标志春天到来。

「彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回。」——彩仗和泥牛,花球和雪柳,争相报告春天回来了。

「丝金缕玉幡儿。」——金丝玉缕的春幡。

「更斜袅、东风应时。」——更是斜斜袅袅地,东风应时而来。

「宜入新春,人随春好,春与人宜。」——宜于进入新春,人随春而好,春与人相宜。

艺术手法
「玉琯灰飞」用古人以律管葭灰候气之典写春之至,「泥牛」即春牛,立春时鞭打泥牛以劝农。

「星球雪柳」写立春的装饰。下片以「丝金缕玉幡儿」写春幡之美。结句「人随春好,春与人宜」以人对春与春对人的双关写天人合一的喜庆。

总体评价
此词以立春写新春之喜,语言轻快明朗,格调喜庆祥和。

相关诗词