画堂春

宋 · 赵师侠

译文

西真仙子宴瑶池。

西王母仙子在瑶池设宴。

素裳琼艳冰肌。

白色衣裳如玉般艳丽,肌肤如冰般洁白。

瑞笼香雾扑铢衣。

瑞气笼罩着香雾扑上薄如铢两的轻衣。

凤翥鸾飞。

如凤凰飞舞鸾鸟翱翔。

玉骨解凌风露,铅华不涴凝脂。

玉骨能够凌驾风露之上,脂粉不染凝脂般的肌肤。

戍楼羌管正孤吹。

戍楼上羌笛正在孤独地吹奏。

月淡烟低。

月色淡薄烟雾低沉。

赏析

题解
此词咏梅花的仙逸之美。上片以仙子瑶池、素裳冰肌写梅之仙姿;下片以玉骨凌风、羌管孤吹写梅之清高,以月淡烟低作结。

逐句解读
「西真仙子宴瑶池。」——西王母的仙子在瑶池宴饮。

「素裳琼艳冰肌。」——白色衣裳琼花般艳丽冰一般的肌肤。

「瑞笼香雾扑铢衣。」——瑞气笼罩着香雾扑向铢衣。

「凤翥鸾飞。」——如凤凰翱翔鸾鸟飞翔。

「玉骨解凌风露,铅华不涴凝脂。」——玉骨懂得凌驾风露,铅华不染凝脂般的肌肤。

「戍楼羌管正孤吹。」——戍楼上羌笛正在孤独地吹奏。

「月淡烟低。」——月色淡淡烟雾低沉。

艺术手法
上片以「西真仙子」以西王母之典写梅之仙,「素裳琼艳冰肌」以三重白色意象写梅之洁白。

「铢衣」以极轻之衣写梅花之瓣。下片以「玉骨凌风露」写梅之傲寒,「铅华不涴凝脂」以不染脂粉写天然之美。

「戍楼羌管正孤吹」以笛声之孤写梅之孤独,笛声即《梅花落》之曲。结句「月淡烟低」以朦胧之景写梅之幽。

总体评价
此词以仙家意象咏梅,格调清冷幽美。

「铅华不涴凝脂」写梅之天然美,与结句的笛声、月色、烟雾构成清冷之境。

相关诗词