贺圣朝

宋 · 赵师侠

译文

千林脱落群芳息。

千林叶落百花凋零。

有一枝先白。

唯有一枝率先开出白花。

孤标疏影压花丛,更清香堪惜。

孤高的风标疏朗的花影压倒花丛,更加清香令人怜惜。

吟情无尽,赏音未已,早纷纷藉藉。

吟咏之情无穷无尽,欣赏之意未已,早已纷纷扬扬交相称赞。

想贪结子去调羹,任叫云横笛。

想必是贪图结出果实去做调羹之用,任凭云中横笛声声呼唤。

赏析

题解
此词贺圣朝,以千林脱落群芳息有一枝先白的独梅与孤标疏影压花丛更清香堪惜的梅韵为中心,写出了吟情无尽赏音未已早纷纷藉藉的热闹与想贪结子去调羹任叫云横笛的梅实。

逐句解读
「千林脱落群芳息」——千林脱落群芳息,写千林脱落群芳息。

「有一枝先白」——有一枝先白,写有一枝先白。

「孤标疏影压花丛,更清香堪惜」——孤标疏影压花丛,更清香堪惜,写孤标疏影压花丛更清香堪惜。

「吟情无尽,赏音未已,早纷纷藉藉」——吟情无尽,赏音未已,早纷纷藉藉,写吟情无尽赏音未已早纷纷藉藉。

「想贪结子去调羹,任叫云横笛」——想贪结子去调羹,任叫云横笛,以任叫云横笛收束。

艺术手法
"千林脱落群芳息有一枝先白"以千林脱落写千林脱落,以群芳息写群芳息,以有一枝先白写有一枝先白——千林脱落群芳息则百则零则尽则凋则落,一枝先白则独则先则白则梅则独开则清则高。

"想贪结子去调羹任叫云横笛"以想贪结子去调羹写想贪结子去调羹,以任叫云横笛写任叫云横笛——结子调羹则梅子则实则用则调羹则和则殷则佐,任叫云横笛则任则不管则横笛则吹则叫则云则远则行则去则送。

总体评价
此词以贺圣朝为调,以"孤标疏影压花丛"的梅韵最为清高。千林脱落,一枝先白,孤标疏影压花丛。

相关诗词