好事近

宋 · 赵师侠

译文

红杏已香残,唯有海棠堪惜。

红杏的香气已经消残,只有海棠花还值得怜惜。

天气着花如酒,醉娇红无力。

天气让花开得如同醉了一般,醉态娇红柔弱无力。

娉娉袅袅倚东风,柔媚忍轻摘。

娉婷袅娜地依偎着东风,娇柔妩媚怎忍心轻易采摘。

凭仗暮寒要住,赛锦川春色。

凭借着傍晚的寒意想要留住它,胜过锦川的春色。

赏析

题解
此词咏海棠,以海棠的娇媚写春暮之惜。上片以红杏香残、海棠堪惜写春之将暮;下片以娉娉袅袅、暮寒要住写对海棠的珍护。

逐句解读
「红杏已香残,唯有海棠堪惜。」——红杏的香气已经残了,只有海棠值得珍惜。

「天气着花如酒,醉娇红无力。」——天气催花开放如饮酒般,醉态娇红无力。

「娉娉袅袅倚东风,柔媚忍轻摘。」——娉婷袅娜地倚着东风,柔媚之态不忍轻轻摘下。

「凭仗暮寒要住,赛锦川春色。」——凭借暮寒要将花留住,赛过锦川的春色。

艺术手法
上片以「红杏香残」写春之暮,「海棠堪惜」写花之独秀。

「天气着花如酒」以酒喻花之醉态,「醉娇红无力」以醉写花之慵。下片以「娉娉袅袅」用杜牧「娉娉袅袅十三余」之句写花之少女般的姿态。

「忍轻摘」写惜花之深。结句「凭仗暮寒要住」以寒留花——天寒则花开得久,是惜花的巧思。

总体评价
此词以咏海棠写惜春之情,「天气着花如酒」以酒写花之态尤妙,格调清丽婉约。

相关诗词