风入松

宋 · 赵师侠

译文

溪山佳处是湘中。今古言同。平林远岫浑如画,更渔村、返照斜红。两岸荻风策策,一江秋水溶溶。

溪山风景最美的地方就在湘中,古今人们都说同样的话。平林远山全然如同一幅画卷,更有渔村在夕阳返照中泛着斜红。两岸荻花随风飒飒作响,一江秋水溶溶东流。

苍涯石壁景尤雄。人自西东。利名汩没黄尘里,又那知、清胜无穷。何日轻舠蓑笠,持竿独钓西风。

苍崖石壁的景色尤其雄奇壮美,行人来去自东西南北。追逐名利汩没在黄尘俗世之中,又怎能知晓这清幽胜景无穷无尽。何时才能驾一叶轻舟披上蓑衣斗笠,手持钓竿独自垂钓在西风之中。

赏析

题解
此为赵师侠词作,以清旷笔调写湘中山水之胜。

"何日轻舠蓑笠,持竿独钓西风"以独钓收束,归隐之思。

逐句解读
「溪山佳处是湘中。今古言同。」溪山最美的地方在湘中,古今都这样说。

「平林远岫浑如画,更渔村、返照斜红。」平林远岫全如画一般,更有渔村在夕阳返照中斜红。

「两岸荻风策策,一江秋水溶溶。」两岸荻风飒飒作响,一江秋水溶溶流淌。

「苍涯石壁景尤雄。人自西东。」苍崖石壁景色尤其雄壮,行人自东西往来。

「利名汩没黄尘里,又那知、清胜无穷。」名利汩没在黄尘之中,又怎知清胜无穷。

「何日轻舠蓑笠,持竿独钓西风。」何日驾轻舟披蓑笠,持竿独钓在西风之中。

相关诗词