凤凰阁

宋 · 赵师侠

译文

正薰风初扇,雨细梅黄暑溽。

正是暖风初起细雨梅黄天气湿热。

并摇双桨去程速。

并力摇动双桨行程很快。

那更黄流浩淼,白浪如屋。

更有黄河般浩淼的江流白浪如屋。

动归思、离愁万斛。

触动了归思与万斛离愁。

平生奇观,颇快江山寓目。

平生的奇观很痛快地饱览了江山。

日斜云定晚风熟。

日落云定晚风已经平稳。

白鹭飞来,点破一川明绿。

白鹭飞来点破了一川明亮的绿色。

展十幅、潇湘画轴。

展开了十幅潇湘的画轴。

赏析

题解
此词写舟行江上的归思与山水之美。上片以薰风梅黄、黄流白浪写江行之险与归思之切;下片以江山寓目、白鹭明绿写山水之美,以潇湘画轴作结。

逐句解读
「正薰风初扇,雨细梅黄暑溽。」——正是暖风初起,细雨梅黄天气湿热。

「并摇双桨去程速。」——并力摇动双桨行程很快。

「那更黄流浩淼,白浪如屋。」——更有黄河般浩淼的江流,白浪如屋。

「动归思、离愁万斛。」——触动了归思与万斛离愁。

「平生奇观,颇快江山寓目。」——平生的奇观,很痛快地饱览了江山。

「日斜云定晚风熟。」——日落云定晚风已经平稳。

「白鹭飞来,点破一川明绿。」——白鹭飞来,点破了一川明亮的绿色。

「展十幅、潇湘画轴。」——展开了十幅潇湘的画轴。

艺术手法
上片以「薰风初扇」写夏之来,「黄流浩淼」「白浪如屋」以夸张写江浪之险,归思与离愁因此而生。下片以「平生奇观」写山水之壮美,「日斜云定晚风熟」写天气之由险转安。

「白鹭飞来,点破一川明绿」以白鹭之白点破水之绿,极富画面感。结句「展十幅潇湘画轴」以画喻江山,以十幅写景之广阔。

总体评价
此词以舟行江上写归思与山水之美,由险转安、由愁转赏。

「白鹭飞来,点破一川明绿」是全词的妙句,格调由激转平。

相关诗词