蝶恋花

宋 · 赵师侠

译文

柳眼窥春春渐吐。

柳芽初绽窥探春色,春天渐渐展露。

又是东风,摇曳黄金树。

又是东风吹来,摇曳着金黄色的柳树。

宜入新春闻好语。

正适合在新春时节听到吉祥的话语。

一犁处处催耕雨。

处处都是一犁深浅催促耕种的春雨。

未有花须金缕缕。

还不见金色丝缕般的花蕊。

醉梦悠扬,似蝶翩跹舞。

醉中梦境悠扬飘渺,如蝴蝶翩翩起舞。

一枕仙游何处去。

一枕仙游去了何处。

觉来依旧江南住。

醒来依旧住在江南。

赏析

题解
此词蝶恋花,以柳眼窥春春渐吐的初春与一犁处处催耕雨的春耕为中心,写出了醉梦悠扬似蝶翩跹舞的迷梦与觉来依旧江南住的归处。

逐句解读
「柳眼窥春春渐吐」——柳眼窥春春渐吐,写柳眼窥春春渐吐。

「又是东风,摇曳黄金树」——又是东风,摇曳黄金树,写又是东风摇曳黄金树。

「宜入新春闻好语」——宜入新春闻好语,写宜入新春闻好语。

「一犁处处催耕雨」——一犁处处催耕雨,写一犁处处催耕雨。

「未有花须金缕缕」——未有花须金缕缕,写未有花须金缕缕。

「醉梦悠扬,似蝶翩跹舞」——醉梦悠扬,似蝶翩跹舞,写醉梦悠扬似蝶翩跹舞。

「一枕仙游何处去」——一枕仙游何处去,写一枕仙游何处去。

「觉来依旧江南住」——觉来依旧江南住,以觉来依旧江南住收束。

艺术手法
"柳眼窥春春渐吐"以柳眼窥春写柳眼窥春,以春渐吐写春渐吐——柳眼则柳则眼则窥则看则初则嫩,春渐吐则渐则吐则缓缓则春则来则萌。

"一枕仙游何处去觉来依旧江南住"以一枕仙游何处去写一枕仙游何处去,以觉来依旧江南住写觉来依旧江南住——仙游则梦则仙则去则远则幻,觉来依旧则醒则依旧则江南则住则归则现实则此则安。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"觉来依旧江南住"的平淡最为隽永。柳眼窥春,蝶梦翩跹,觉来依旧住江南。

相关诗词