促拍满路花

宋 · 赵师侠

译文

栽花春烂漫,叠石翠巑岏。

栽花时春天烂漫叠石如翠色的峻峭山峰。

小亭相对倚,数峰寒。

小亭相对倚靠几座寒峰。

主人寻胜,接竹引清泉。

主人寻访胜景接竹管引来清泉。

凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊。

凿破长满苔藓的地面一捧清澄的水雪花飘落疑似深渊。

向闲中、百虑け然。

在闲居中百般忧虑消散。

情事寄鸣弦。

情事寄托在鸣响的琴弦。

炉香陪茗碗,可望言。

炉香陪伴着茶碗可以相对而谈。

喷珠溅雪,历历听潺湲。

泉水喷珠溅雪清晰地听着潺湲的流水声。

尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸。

尘世中不知有何办法才能不老朱颜静静地看着日月如弹丸般跳过。

赏析

题解
此词写园林闲居之趣。上片以栽花叠石、引泉凿池写园林之造景;下片以鸣弦茶碗、珠溅雪飞写闲居之乐,以日月跳丸作结。

逐句解读
「栽花春烂漫,叠石翠巑岏。」——栽花时春天烂漫,叠石如翠色的峻峭山峰。

「小亭相对倚,数峰寒。」——小亭相对倚靠,几座寒峰。

「主人寻胜,接竹引清泉。」——主人寻访胜景,接竹管引来清泉。

「凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊。」——凿破长满苔藓的地面,一捧清澄的水,雪花飘落疑似深渊。

「向闲中、百虑け然。」——在闲居中,百般忧虑消散。

「情事寄鸣弦。」——情事寄托在鸣响的琴弦。

「炉香陪茗碗,可望言。」——炉香陪伴着茶碗,可以相对而谈。

「喷珠溅雪,历历听潺湲。」——泉水喷珠溅雪,清晰地听着潺湲的流水声。

「尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸。」——尘世中不知有何办法,才能不老朱颜,静静地看着日月如弹丸般跳过。

艺术手法
上片以「翠巑岏」写假山之高,「接竹引清泉」写造园之巧,「六花疑是深渊」以雪花入池写水之深。

「喷珠溅雪」以珠雪喻泉水之白之急。下片以「百虑け然」写闲居之忘忧,「炉香陪茗碗」以香茶写闲居之雅。结句「日月跳丸」用韩愈「日月如跳丸」之喻写时间之速,以看日月之跳写闲居中的超脱。

总体评价
此词以园林闲居写超脱之趣,「静看日月跳丸」是全词的结穴,以日月之速写闲中之闲,格调清雅超逸。

相关诗词