朝中措

宋 · 赵师侠

译文

斜阳留照有馀红。

夕阳余晖仍留有一抹残红。

烟霭淡冥蒙。

烟雾淡淡笼罩,迷蒙一片。

麦陇青摇一望,前山翠失双峰。

麦田青翠摇曳一望无际,前山的翠色中双峰已经隐没。

高台徙倚,松飘逸韵,梅减冰容。

在高台上徘徊倚望,松树飘逸脱俗,梅花已消退了冰雪般的容颜。

俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风。

俯视人间如同掌中物,我飘然欲乘风而去。

赏析

题解
此词写登高远望的超脱之怀。上片以斜阳余红、麦陇青摇写暮景之远;下片以松逸梅减、尘寰如掌写高台之感,以欲乘风作结。

逐句解读
「斜阳留照有馀红。」——斜阳留照还有余红。

「烟霭淡冥蒙。」——烟霭淡淡地冥蒙。

「麦陇青摇一望,前山翠失双峰。」——麦陇青绿一望无际摇曳,前山的翠色遮住了双峰。

「高台徙倚,松飘逸韵,梅减冰容。」——在高台上徘徊,松树飘逸着韵致,梅花减了冰姿。

「俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风。」——俯视尘世如掌中之物,翩然间我想要乘风而去。

艺术手法
上片以「斜阳留照」写日之将暮而光犹存,「麦陇青摇」以动写绿之盛,「翠失双峰」以「失」字写山色之浓。下片以「松飘逸韵」与「梅减冰容」对仗——松尚存而梅已减,写季节之推移。结句「俯视尘寰如掌」写登高之远,「我欲乘风」用苏轼「我欲乘风归去」之意写超脱之志。

总体评价
此词以登高写超脱之怀,「俯视尘寰如掌,翩然我欲乘风」是全词的高潮,格调旷达飘逸。

相关诗词