卜算子

宋 · 赵师侠

译文

晴日敛春泥,陌上东风软。

晴朗的阳光收敛了春泥的湿润,田间小路上东风轻柔。

料峭寒禁花柳闲,枉恨春工浅。

微寒的天气阻碍了花柳舒展,白白怨恨春天工夫太浅。

绿涨一江深,黛泼千山远。

春水上涨一江碧绿深沉,如黛色泼墨般千山连绵遥远。

目断平芜无际愁,数尽征鸿点。

望断平旷的原野,无边的愁绪蔓延,数尽了远飞的大雁如点。

赏析

题解
此词写春日远望的愁绪。上片以晴日敛泥、寒禁花柳写春之浅;下片以绿涨江深、黛泼山远写景之远,以征鸿无数作结。

逐句解读
「晴日敛春泥,陌上东风软。」——晴天收干了春泥,小路上的东风柔软。

「料峭寒禁花柳闲,枉恨春工浅。」——料峭的寒意限制了花柳的悠闲,白白怨恨春工太浅。

「绿涨一江深,黛泼千山远。」——绿色涨满了江水深不见底,黛色泼染了千山遥远。

「目断平芜无际愁,数尽征鸿点。」——望断平芜无际的愁绪,数尽了征鸿的黑点。

艺术手法
上片以「东风软」写风之和,「寒禁花柳闲」以寒之限制写春之浅——花柳不得自由。

「枉恨春工浅」以「枉」字写怨恨之无益。下片以「绿涨一江深」以色彩写水之深,「黛泼千山远」以泼墨之法写山之远。

「目断平芜无际愁」以平芜之无际写愁之无边,「数尽征鸿点」以数鸿写望之切——每数一只便多一分失望。

总体评价
此词以春日远望写愁绪,「绿涨一江深,黛泼千山远」以泼墨笔法写山水,格调清远含愁。

相关诗词