竹夫人

宋 · 赵时韶

译文

玉骨冰肌夏月凉,更无人妬得专房。

竹编的凉席如玉骨冰肌般在夏日带来清凉,更没有人嫉妒它能独占卧房。

醉翁爱作身边伴,只恐西风又隔床。

醉翁喜欢将它作为身边的伴侣,只怕秋风一起又要把它们隔在床的两侧。

赏析

题解
此诗咏竹夫人(竹编凉枕),以拟人手法将竹编器具比作美人,写其在夏日得人专宠、秋来却被冷落的命运,暗喻世间宠辱无常。

逐句解读
「玉骨冰肌夏月凉,更无人妬得专房」——玉骨冰肌在夏月送来清凉,更没有人嫉妒她得以专房之宠。

"玉骨冰肌"本形容美人肌肤,此处形容竹编的凉感,"专房"写出夏日独占枕席之宠。

「醉翁爱作身边伴,只恐西风又隔床」——醉翁喜欢让她做身边伴侣,只怕西风一吹又要隔着床了。

"醉翁"即欧阳修自号,此处泛指爱用竹夫人之人;

"西风"即秋风,秋来天凉便不再用竹夫人,"隔床"写出被冷落的命运。

艺术手法
全诗以拟人贯穿,将竹夫人比作夏日的宠妃。

"玉骨冰肌"以美人之姿写竹编之质,"专房"以宫闱之语写夏日之宠,"隔床"以离弃之态写秋来之冷。夏宠秋弃的节奏暗合宫中妃子的命运——得宠一时,失宠一世。

"只恐"二字写出了对宠辱无常的预感。

总体评价
此诗以竹夫人拟美人,将一件日常器具的命运写得曲折动人。

"只恐西风又隔床"一句最为感慨——夏日的专宠不过是季节性的恩赐,秋风一来便成弃物,这不仅是竹夫人的命运,也是世间一切因时得宠者的写照。

相关诗词