夜窗

宋 · 赵时韶

译文

候虫鸣砌冷萧萧,半点残灯伴寂寥。

候虫在台阶上鸣叫冷风萧萧,半点残灯伴着一片寂寥。

桐叶軃秋黄不彻,那堪小雨学芭蕉。

桐叶垂落秋黄还不彻底,哪里经得起小雨模仿芭蕉的声响。

赏析

题解
此诗写夜窗,以"候虫鸣砌冷萧萧"写秋夜之冷,以"桐叶軃秋黄不彻,那堪小雨学芭蕉"写秋夜之不堪。

逐句解读
「候虫鸣砌冷萧萧」——候虫在台阶上鸣叫冷萧萧。

「半点残灯伴寂寥」——半点残灯陪伴着寂寥,写秋夜之冷寂。

「桐叶軃秋黄不彻」——桐叶垂落秋黄还不彻底。

「那堪小雨学芭蕉」——怎堪小雨学着芭蕉的声音?写秋夜之不堪。

艺术手法
"候虫鸣砌冷萧萧"以"冷萧萧"写秋夜——虫鸣与冷相伴。

"半点残灯伴寂寥"以"半点"写灯之微——残灯如豆。

"桐叶軃秋黄不彻"以"不彻"写——桐叶将黄未黄,秋还不彻底。

"那堪小雨学芭蕉"以"学芭蕉"写——小雨打桐叶如打芭蕉,但不如芭蕉声好听,故云"那堪"——怎堪忍受。

总体评价
此诗以夜窗写秋夜之冷寂,"那堪小雨学芭蕉"写秋夜之不堪最为精妙——小雨打桐叶如打芭蕉却不如芭蕉好听,反增寂寥。

相关诗词