寻梅

宋 · 赵时韶

译文

春在溪桥第几家,槎牙老树竹篱遮。

春天来到了溪桥边第几户人家,老树枝杈被竹篱笆遮掩着。

再三辨认枝头雪,万一无香恐未花。

反复辨认枝头上的白雪,万一没有香气恐怕还不是花开。

赏析

题解
此诗写寻梅的过程,从溪桥竹篱间寻觅到辨认枝头是雪还是花的细腻心理,写出寻梅者既期待又怀疑的微妙心情。

逐句解读
「春在溪桥第几家,槎牙老树竹篱遮」——春天在溪桥边第几户人家?老树槎牙竹篱遮掩。寻梅而不知春在何处,"槎牙"写老树的苍劲,"竹篱遮"写梅花的隐蔽。

「再三辨认枝头雪,万一无香恐未花」——再三辨认枝头上的是雪还是花,万一没有香味恐怕就不是花。枝头白色是雪还是梅?反复辨认,以"万一无香"来确认——花必有香,无香则是雪。写出了寻梅者的执着与审慎。

艺术手法
全诗以"辨认"为核心动作。

"再三"写出反复确认的执着,"万一"写出不敢确定的谨慎。

"枝头雪"的雪与花之辨是全诗的焦点——远看如雪,近辨则须验香,由视觉到嗅觉的转换写出了寻梅的全过程。

"恐未花"三字最为传神——不是确认而是担心,写出了寻梅者患得患失的心理。

总体评价
此诗以寻梅的细节写出了爱梅之人的痴情。

"再三辨认枝头雪,万一无香恐未花"一联最为生动——不是看到花就欣喜,而是反复确认生怕认错,这种谨慎中包含着对梅花的珍视与期待。

相关诗词